Texty písní Virrasztók Memento Mori Pipás Pista

Pipás Pista

Skrýt překlad písně ›

Belém törölted a csizmád mocskát
Letépted rólam a pendelyt s a szoknyát
Az asszony úgy jó? Megalázva?
Megverve és meggyalázva?

Ezt többé el nem tűrhetem,
Most véget ér asszony-életem
Eltűnök innen, férfiruhát húzok
Kalap a fejembe, s pipára gyújtok.

S míg részegen alszol, lobban a tető,
Lángból borul rád szemfedő
Asszonyodat sem keresni majd senki,
Elindulhat a dolgát tenni.
--------------------------------------------------------------
Az alföldi rónaságon én pipázva lépdelek,
A tanyákat sorra járom, egy kis munkát hogy lelek.

Ha az istállóban végzek, ehetem és alhatom
S míg asszonyoknak segítek, panaszukat hallgatom.

Nem bírom már, Pipás Pista,
Férjem részeges, garázda,
Mikor kiveti a kocsma,
Engem gyaláz meg hajnalba.

Nekem nem élet az élet,
Egyszer megöl, attól félek
Bár volna két erős kezem,
Én ölném meg azt hiszem

Mondd, hogy ez legyen a munka, s nem sokáig él,
Öngyilkost vár a gerenda, van nálam két rőf kötél.


Az első volt Dobák Antal, s harmincöt követte még,
A nők kézről kézre adtak, s fizettek a munkámért.
Így lettem én Pipás Pista asszonyoknak ostora,
Tisztességes napszámosból a tanyavilág hóhéra.


Azt hallottam a múlt nyáron
Öngyilkos lett huszonhárom
Mulatozós tanyagazda,
Rőf kötéllel felakasztva.

Ezt már a csendőr sem hitte,
Pipás Pistát el is vitte
Elővette, kihallgatta,
Bíró elé állíttatta.

Senki nem nézett szemébe,
Mégis kiderült a bűne,
Elítélték őt halálra,
Amit tett, a nyaka bánta.

Így járt köztünk Pipás Pista,
Így lett ő is felakasztva,
Harminchárom hideg telén
Lógott a saját kötelén.

A hóhérkötél alatt állva az utolsó szó jogán
Üzenem asszonytársaimnak, mindenki segítsen magán!

Én magam is asszony volnék, Rieger Pálnak asszonya,
Kit férjitűl oly sok erőszak ért, született Fődi Piroska.

Asszonyszívvel, férfikarral, az az egy csak, mit megbántam,
Végeztem harminchat latorral, hogy többel el nem bántam.

Végezetül jegyezze meg minden erőszakos férfi,
Eljön érte rőf kötelével özvegy Pipás Pista néni!
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy