Texty písní › Fler › Im Bus ganz hinten › Zeichen ( feat. Moe Mitchell )

Zeichen ( feat. Moe Mitchell )

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

(Hook)

Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind.
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
das alles stimmt.
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
das alles bringt mich um den Verstand.
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir

(Fler)

Ich weiß nicht wohin warte auf ein Zeichen.
24/7 auf der Straße wie ein Reifen.
Schlagen oder streiten waren normal für mich als Heimkind.
Wir waren noch zu klein um die Lage zu begreifen.
Zwischen arm oder reich machten wir keine Unterschiede.
Ich war die Jahre nicht allein es war für uns Familie.
Ich hab mich schnell daran gewöhnt das ich
nichts besseres bin.
Mama sagte wenn du gehts wirst du ein besseres Kind.
Ich hab die Luft angehalten und bin eingetaucht.
Der Weg zum nächsten Atemzug hat seine Zeit gebraucht.
Wir haben gelernt, früher ließen uns Gefühle kalt.
Wenn wir es hier schaffen, schaffen wir es überall.
Ich hab es raus geschafft machte mich ganz ordentlich.
Ich frag mich oft was aus den anderen geworden ist.
Selten sieht man noch was Gutes in der Welt.
Wir sind verloren auf der Suche nach uns selbst.

(Hook)

Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind.
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
das alles stimmt.
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
das alles bringt mich um den Verstand.
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir

(Fler)

Ich bin nicht mehr der aus meiner Jugend ich veränder mich.
Ich find mein Weg auch wenn die Spuren nicht erkennbar sind.
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht.
Ich hab immer dran geglaubt, dass uns jemand hier raus bringt.
Und ich hebe meine Hand, manchmal fährt man gegen eine Wand,
trotz der Niederlage stehst du wie ein Mann.
Wie man Kohle macht haben wir schon als Kinder gewusst.
Wenn du cool sein wolltest saßt du hinter im Bus.
Wir haben immer nur gehofft, dass wir eines Tages sorgenfrei sind.
Doch dafür muss man heut schon wissen wo man morgen sein wird.
Ich war nicht mehr da, gemerkt hat das niemand.
Hab gesagt ich komm zurück, aber kehrte nicht wieder.
Dieser Schmerz ich wär lieber jetzt zu Hause.
Alles was ich hab ist mein Herz, meine Liebe und mein Glaube.
Wir warten auf ein Zeichen focusieren ohne Pause.
Doch verlieren unsere Ziele aus den Augen.

(Hook)

Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind.
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
das alles stimmt.
Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind.
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
das alles stimmt.
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
das alles bringt mich um den Verstand.
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir
Refrén:
Často jsme na pochybách, a ptáme se kdo jsme.
Kdy kurňa přijde tohle znamení, který nám ukáže, že všechno sedí?
Jdu ven a zabloudím, žádná pomoc v dohledu.
tohle mě přivádí o rozum.
Vemu to na mě, život v modrým majáčku.
bojuju tady venku o můj život, věř mi.

(Fler)
Nevím kudy kam, čekám na znamení.
24 hodin , 7 dní v týdnu na ulici jako pneumatika.
Bitky nebo hádky, byly pro mě jako spratka normální.
Byli jsme moc malý, aby jsme chápaly polohu.
Mezi chudými a bohatými jsme nedělali rozdíly.
Nebyl jsem ty roky sám, byla to pro nás rodina.
Rychle jsem si na to zvykl, že nejsem nic lepšího.
Máma říkala, když půjdeš, budeš lepší dítě.
Zadržel jsem vzduch, a ponořil se.
Cesta k dalšímu nadechnutí potřebovala čas.
Naučili jsme se, nechat pocity chladné.
Když to zvládneme tady, zvládneme to všude.
Zvládl jsem to venku, dbal na pořádek.
Často se sebe ptám, co se stalo z jiných.
Zřídka vidí člověk něco dobrého ve světě.
Jsme ztraceni v hledání po sobě samých.

Refrén:
Často jsme na pochybách, a ptáme se kdo jsme.
Kdy kurňa přijde tohle znamení, který nám ukáže, že všechno sedí?
Jdu ven a zabloudím, žádná pomoc v dohledu.
tohle mě přivádí o rozum.
Vemu to na mě, život v modrým majáčku.
bojuju tady venku o můj život, věř mi.

(Fler)
Nejsem už víc ten z mýho dětství, změnil jsem se.
Našel jsem svou cestu, i když koleje nebyly k rozeznání.
Beru to na sebe, život v modrých majáčcích.
Vždycky jsem věřil v to, že nás sem někdo ven veme.
Zvedám moje ruce, občas jedeš proti zdi.
i přes porážku, stojíš jako muž.
Jak se dělají peníze, jsme věděli už jako děti.
Když jsi chtěl být cool, seděl jsi v autobuse v zádu.
Vždycky jsme jen doufali, že jednou budeme bez starostí.
Ale proto musí člověk dneska vědět, kde bude zítra.
Nebyl jsem tu víc, nikdo si toho nevšiml.
Řekl jsem, že se vrátím, ale nevrátil jsem se znovu.
Tahle bolest, byl bych raději teď doma.
Všechno co mám, je moje srdce, moje láska a moje víra.
Čekáme a soustředíme se pouze na znamení, bez přestávky.
Ale ztrácíme naše cíle z očí.

Refrén:
Často jsme na pochybách, a ptáme se kdo jsme.
Kdy kurňa přijde tohle znamení, který nám ukáže, že všechno sedí?
Jdu ven a zabloudím, žádná pomoc v dohledu.
tohle mě přivádí o rozum.
Vemu to na mě, život v modrým majáčku.
bojuju tady venku o můj život, věř mi.

Interpret

  • Interpret Fler
více o interpretovi
Zobrazit všechny písně interpreta

Diskografie

více alb
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy

Texty písní

Pill Shovel - Monster Magnet • Rockin´ Around The Christmas Tree - Kidz Bop • Galadriel - Cliff Richard • Premeditated Murder - Pennywise • Hide And Seek - Theatre Of Tragedy • Perníková chaloupka - František Ringo Čech • Hold On - Saxon • Going to Where the Tea-Trees Are - Peter Von Poehl • Twice The Pain - Zero Hour • Déšť - Electro_14 • Good Enough - Jay Sean • Flying V - They Might Be Giants • House Of Rats - Modern Day Escape • Victoria's Secret (live) - Sonata Arctica • The power of love po (2) - Diana Kalashová • Doggin' Around - Michael Jackson • Promise Broken - Allan Gary • Days of the Week - Charlotte Martin • All In The Golden Afternoon - Alphaville • Ecco Noi - Renato Zero