Texty písní Jaromír Nohavica Babylon Jaromir Nohavica Milionar polsky

Jaromir Nohavica Milionar polsky

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

NEMAZAT TEXT TOTO JE ORIGINÁL TEXT SHODNÝ SPÍSNIČKOU VE VIDEO KLIPU GENIUS!!!!!!!!!

Jaromír Nohavica, przekład Renata Putzlacher-Buchta

Milionerzy
(Milionář)

W naszym domu mówią o mnie łebski Franek
bo mam olej w głowie i poukładane
kiedy ktoś nie kontaktuje
gdy mu główka nie pracuje
wpada wnet po mądre słowo drukowane
ha ha ha-ha-ha ha
wpada wnet po mądre słowo drukowane

Kumpel który widział sto teleturniejów
mówi: Z taką głową wygrasz "Milionerów"
Pomyślunek masz niezgorszy
w telewizji tyle forsy
wszystko zgarniesz kiedy siądziesz przed kamerą
ha ha ha-ha-ha ha
wszystko zgarniesz kiedy siądziesz przed kamerą

I już siedzę w wielkim studiu z całą zgrają
tam poczułem że mi nerwy nawalają
z przyciskami miałem biedę
nacisnąłem ABeCeDe
już mnie za stolikiem kurwa upychają
ha ha ha-ha-ha ha
już mnie za stolikiem kurwa upychają

Ledwo żyję Hubert pyta jak się czuję
mini wywiad ile jaram i tankuję
parę danych o mej dniówce
włos zjeżyło mu na główce
"koło ratunkowe" go nie poratuje
ha ha ha-ha-ha ha
"koło ratunkowe" go nie poratuje

Gdy poczułem się w tym studiu trochę śmielej
Hubert spytał co to znaczy ukulele
w głowie pustka że aż miło
to mnie całkiem pogrążyło
mówię: Chcę się skonsultować z przyjacielem
ha ha ha-ha-ha ha
mówię: Chcę się skonsultować z przyjacielem

Bodzio w mordę miał przepity głos i chrypę
znowu chlał a będzie twierdził że miał grypę
Słychać było jak tam dyszy
kilkadziesiąt sekund ciszy
marny wynik kiedy kumpel wstawia lipę
ha ha ha-ha-ha ha
marny wynik kiedy kumpel wstawia lipę

Moja stara przed ekranem sfiksowała
cały naród patrzył jak tam daję ciała
Ludzie gryźli odbiorniki
i czekali na wyniki
pewnie ukulele to bułgarska skała
ha ha ha-ha-ha ha
pewnie ukulele to bułgarska skała


Już "pięćdziesiąt na pięćdziesiąt" ekran świeci
za A piszą że to jakieś polne kwiecie
za Be instrument strunowy
nic nie wpada mi do głowy
więc publiczność błagam: Ludzie pomożecie?
ha ha ha-ha-ha ha
więc publiczność błagam: Ludzie pomożecie?

Luźny Hubert ciągle machał banknotami
mówię: Skup się stary nie daj się omamić
Głowę mam nie od parady
ale chcę zasięgnąć rady
Niech się ciemna masa męczy z przyciskami
ha ha ha-ha-ha ha
Niech się ciemna masa męczy z przyciskami

Sam ciekawy byłem co też widz wybierze
przecież można się pomylić w dobrej wierze
Be ma dziewięćdziesiąt procent
jednoznaczna skala ocen
gdy coś nie jest na sto dwa to szlag mnie bierze
ha ha ha-ha-ha ha
gdy coś nie jest na sto dwa to szlag mnie bierze

Jestem twardziel i uznaję racje święte
ryzykuję choćbym zginąć miał ze szczętem
Choć na maksa się zesrałem
Hubert wrzeszczał że wygrałem
ukulele jest hawajskim instrumentem
ha ha ha-ha-ha ha
ukulele jest hawajskim instrumentem

Ludzie skandowali: Franek tęga głowa
Hubert stówkę pokazywał tłum falował
Trochę nadrabiałem gestem
bo ja przecież ze wsi jestem
lecz dopiąłem swego Dotrzymałem słowa
ha ha ha-ha-ha ha
lecz dopiąłem swego Dotrzymałem słowa

Mówię: Panie prezenterze trudna rada
biorę stówę bo już zwinąć się wypada
Pora wracać do Ostrawy
Hubert jęknął: Nie ma sprawy
i widziałem jak na glebę gość upada
ha ha ha-ha-ha ha
i widziałem jak na glebę gość upada

Zaszalałem wykupiłem przedział śliczny
w zajebistym Intercity elektrycznym
Całą resztę datek skromny
oddam w domu na bezdomnych
bo Ostrawa jest regionem specyficznym
Całą resztę datek skromny
oddam w domu na bezdomnych
bo Ostrawa jest regionem specyficznym
U nas v domě řikaji mi Franta Šiška
bo už od pohledu chytry sem jak liška
a když kery něco nevi
nebo když je na co levy
tak de za mnu a ja všecko najdu v knižkach
ha há ha-ha-ha há
tak de za mnu a ja všecko najdu v knižkach

Raz mi řikal jeden znamy dole v baře
že s tú hlavu moh bych do Milionaře
čemu ne řikam si brachu
šak ma Železny dost prachu
no a Čechovi se podivam do tvaře
ha há ha-ha-ha há
no a Čechovi se podivam do tvaře

Dostal jsem se mezi partu uchazeču
nikdo nema šajnu jak tam nervy teču
všecko jsem to viděl hněde
tak jsem zmačknul A B C D
no a už mě kurva a ke stolečku vleču
ha há ha-ha-ha há
no a už mě kurva ke stolečku vleču

Čech to začal takym malym interviju
co pry robim jestli kuřim a co piju
tak jsem řeknul co jsem řeknul
on se evidentně leknul
a už začly blikat světla ve studiu
ha há ha-ha-ha há
a už začly blikat světla ve studiu

Prvni otazka pry co je ukulele
tož to se přiznam měl jsem bobky u prdele
tak jsem radši hlavu sklonil
abych to všecko neskonil
řikam chtěl bych se obratit na přitele
ha há ha-ha-ha há
řikam chtěl bych se obratit na přitele

Lojza byl po hlasu silně nevyspaly
asi zase celu šichtu prochlastali
bylo slyšet jak tam dycha
ale třicet vteřin ticha
to je tak když se vam kamarad navali
ha há ha-ha-ha há
to je tak když se vam kamarad navali

Moju staru zatim doma braly mory
lidi ohryzavali televizory
tady nešlo nad čim plesat
tož padesat na padesat
ať vim esi su to ty bulharske hory
ha há ha-ha-ha há
ať vim esi su to ty bulharske hory

A už jasně na tym komputeře sviti
buď to je to za A vzacne lučni kviti
nebo za B nastroj strunny
tu de kurňa o koruny
a ja stejně jak na začatku sem v řiti
ha há ha-ha-ha há
a ja stejně jak na začatku sem v řiti

Čech tam zatim maval tymi svymi čisly
tak si řikam Franta napij se a mysli
jake tudy saky paky
obratiš se na divaky
šak tu zatim za ty prachy enem kysli
ha há ha-ha-ha há
šak tu zatim za ty prachy enem kysli

Sám jsem byl zvědavy co publikum zvoli
bo aj v obecenstvu možu sedět voli
devadesat procent za B
ale to mi přišlo slabe
bo co neni stopro to mě dycky smoli
ha há ha-ha-ha há
bo co neni stopro to mě dycky smoli

Ještě že sem chlap co z boja neutika
řikam pane Čechu pudem do rizika
měl jsem v gaťach nadělano
ale Čech zakřičel ano
mate pravdu je to nastroj hudebnika
ha há ha-ha-ha há
měl jsem pravdu byl to nastroj hudebnika

Lidi tleskali bo uspěch to byl plny
radosti zrobili dvě mexicke vlny
a ja co mam srdce skromne
jako všeci z Dolni Lomne
sem byl spokojeny bo sem ukol splnil
ha há ha-ha-ha há
sem byl spokojeny bo sem ukol splnil

Pane Čechu nerad přetahnul bych strunu
končim hru a beru tisícikorunu
Čech se jenom chytnul stolu
oboči mu spadlo dolu
no a už se modry ku podlaze sunul
ha há ha-ha-ha há
no a už se modry ku podlaze sunul

Prvni třidu do Ostravy Intercity
v jidelňaku celú cestu valim kyty
a ta stovka co mi zbude
to je přispěvek na chude
bo Ostrava je region razovity
a ta stovka co mi zbude
to je přispěvek na chude
bo Ostrava je region razovity ha

Interpret

  • Interpret Jaromír Nohavica Jeden z nejpopulárnějších českých písničkářů Jaromír Nohavica se narodil v roce 1953 v Ostravě. Hudební talent se u něho projevoval už od dětství, sám se…

Diskografie

Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy