Texty písní Monty Python Monty Python Always look on the bright side of life

Always look on the bright side of life

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...
Některé věci v životě jsou špatné
A ty tě můžou opravdu naštvat
Ostatní věci tě jen rozčilujou
Když žvýkáš chrupavku života
Neremcej, zapískej si
A to ti pomůže obrátit se k lepšímu...

A... vždycky koukej na světlou stránku života...
Vždycky koukej na světlou stránku života...

Když je život pěkně mizernej
Je tu něco na cos zapomněl
A tím je smích a úsměv a tanec a zpěv.
Když se cítíš pitomě
Nebud hloupý moulo
Jen našpul rty a pískej - to je ta věc.

A vždycky koukej na světlou stránku života...
Vždycky koukej na světlou stránku života...

Pro život, který je naprosto absurdní
A smrt je konečné slovo
Musíš vždycky přes svůj obličej zatáhnout oponu a uklonit se.
Zapomen na svuj hřích - usměj se na obecenstvo
Užívej si to - prostě je to tvoje poslední šance.

Tak se vždycky koukej na světlou stránku smrti
Jen před tím, než si vybereš svůj poslední výdech

Život je sračka
Když to tak vezmeš
Život je smích a smrt je vtip, je to tak.
Uvidíš to všechno je šou
Směj se kudy jdeš
Jen si vzpomeň, že poslední smích je na tobě.

A vždycky koukej na světlou stránku života...
Vždycky koukej na tu pravou stránku života...
(Pojďme kluci, hlavu vzhůru!)
A vždycky koukej na světlou stránku života...
A vždycky koukej na světlou stránku života...
(Horší věci se dějí na moři, však chápeš)
A vždycky koukej na světlou stránku života...
(Myslím tím - co můžeš ztratit?)
(Víš, přišel jsi z ničeho - a vrátíš se do ničeho.
Co můžeš ztratit? Nic!)
A vždycky koukej na tu pravou stránku života...

Interpret

  • Interpret Monty Python Monty Python je britská komediální skupina, která funguje od roku 1969. 

Diskografie

Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy